home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip: 2005 Utilities / CHIP Utilities 2005 / CHIP Utilities 2005.iso / dosapps / freedos / nls / german.lng < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2001-03-10  |  22.7 KB  |  934 lines
  1. # This file is used to generate all the messages that command.com
  2. # outputs.  This file is the input to the fixstrs program, and it
  3. # outputs strings.h and strings.dat.  The .DAT file is appended to
  4. # the command.exe file, and then renamed to command.com.  The .H
  5. # file contains all the info for the program to retreive the
  6. # messages.
  7. #
  8. # The format of this file is simple.  Blank lines and lines starting
  9. # with "#" are ignored.
  10. # Each message starts with a label name that will be used to refer to
  11. # the message in the program.  A label starts with a colon ":".
  12. # Please look at other messages to see the pattern, and try to
  13. # follow with new messages.
  14. #
  15. # All lines after the label are the message until a line with a
  16. # single "." or "," in the first column.  The difference is the
  17. # period signifies that there will be a final carrage return when
  18. # the message is displayed, but a comma does not.
  19. #
  20. #
  21.  
  22.  
  23. #
  24. #  These are error messages
  25. #
  26. ## Issued if a single character option is unknown
  27. :TEXT_ERROR_INVALID_SWITCH
  28. Falscher Parameter. - /%c
  29. .
  30.  
  31. ## Issued if a longname option is unknown
  32. :TEXT_ERROR_INVALID_LSWITCH
  33. Falscher Parameter. - /%s
  34. .
  35.  
  36. ## Issued if the context, the type of argument etc. is invalid
  37. :TEXT_ERROR_ILLFORMED_OPTION
  38. Ungültige Option: '%s'
  39. .
  40.  
  41. :TEXT_ERROR_OPT_ARG
  42. Option "%s" erfordert kein Parameter.
  43. .
  44.  
  45. :TEXT_ERROR_OPT_NOARG
  46. Option "%s" erfordert einen Parameter.
  47. .
  48.  
  49. :TEXT_INVALID_NUMBER
  50. Ungültige Nummer in "%s".
  51. .
  52.  
  53. :TEXT_ERROR_CLOSE_QUOTE
  54. Fehlendes Abschlusszeichen: %c.
  55. .
  56.  
  57. :TEXT_ERROR_TEMPFILE
  58. Kann temporäre Datei nicht erstellen.
  59. .
  60.  
  61. :TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS_STR
  62. Zu viele Parameter. - %s.
  63. .
  64.  
  65. :TEXT_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS
  66. Zu viele Parameter.
  67. .
  68.  
  69. :TEXT_ERROR_INVALID_PARAMETER
  70. Ungültiger Parameter. - %s
  71. .
  72.  
  73. :TEXT_ERROR_PATH_NOT_FOUND
  74. Pfad nicht gefunden.
  75. .
  76.  
  77. :TEXT_ERROR_FILE_NOT_FOUND
  78. Datei nicht gefunden.
  79. .
  80.  
  81. :TEXT_ERROR_SFILE_NOT_FOUND
  82. Datei nicht gefunden. - %s
  83. .
  84.  
  85. :TEXT_ERROR_REQ_PARAM_MISSING
  86. Fehlender Parameter.
  87. .
  88.  
  89. :TEXT_ERROR_INVALID_DRIVE
  90. Ungültiges Laufwerk %c:.
  91. .
  92.  
  93. :TEXT_ERROR_BADCOMMAND
  94. Befehl oder Dateiname nicht gefunden.
  95. .
  96.  
  97. :TEXT_ERROR_OUT_OF_MEMORY
  98. Nicht genug Speicher.
  99. .
  100.  
  101. :TEXT_ERROR_CANNOTPIPE
  102. Kann temporäre Datei nicht öffnen.
  103. .
  104.  
  105. :TEXT_ERROR_LONG_LINE_BATCHFILE
  106. Zeile Nr.%ld in Stapeldatei '%s' zu lang.
  107. .
  108.  
  109. :TEXT_ERROR_BFILE_VANISHED
  110. Stapeldatei "%s" nicht gefunden.
  111. .
  112.  
  113. :TEXT_ERROR_BFILE_LABEL
  114. In Stapeldatei "%s": Sprungmarke nicht gefunden "%s".
  115. .
  116.  
  117. :TEXT_ERROR_SET_ENV_VAR
  118. Fehler beim Setzen von Umgebungsvariable "%s".
  119. Umgebung voll? COMMAND /E:xxxx setzt die Umgebung auf xxxx Byte.
  120. .
  121.  
  122. :TEXT_ERROR_ENV_VAR_NOT_FOUND
  123. Umgebungsvariable "%s" nicht gefunden.
  124. .
  125.  
  126. :TEXT_ERROR_NO_ENVIRONMENT
  127. Keine Umgebung verfügbar. Mögliche Ursache ist: Speicher voll.
  128. Benützen Sie dazu die COMMAND.COM Option /E:xxxx, wobei xxxx die
  129. Größe in Byte ist.
  130. .
  131.  
  132. :TEXT_ERROR_SYNTAX_STR
  133. Syntaxfehler. - %s
  134. .
  135.  
  136. :TEXT_ERROR_SYNTAX
  137. Syntaxfehler.
  138. .
  139.  
  140. :TEXT_ERROR_FILENAME_TOO_LONG
  141. Dateiname zu lang. - %s
  142. .
  143.  
  144. :TEXT_ERROR_SELFCOPY
  145. Datei "%s" kann nicht in sich selbst kopiert werden.
  146. .
  147.  
  148. :TEXT_ERROR_COMMAND_TOO_LONG
  149. Kommandozeile zu lang!
  150. .
  151.  
  152. :TEXT_ERROR_LINE_TOO_LONG
  153. Kommandozeile zu lang. Kann Kommando nicht ausführen.
  154. .
  155.  
  156. :TEXT_ERROR_HISTORY_SIZE
  157. Ungültige HISTORY Größe.
  158. .
  159.  
  160. :TEXT_ERROR_BAD_MCB_CHAIN
  161. Ungültige MCB, oder MS-DOS inkompatibles System.
  162. .
  163.  
  164. :TEXT_ERROR_UNDEFINED_ERROR
  165. Unbekannter Fehler %d ist aufgetreten.
  166. .
  167.  
  168. :TEXT_ERROR_REGION_WARNING
  169. Ungültiger Speicherblock %d. Wird ignoriert.
  170. .
  171.  
  172. :TEXT_ERROR_ON_OR_OFF
  173. Bitte verwenden Sie /ON oder /OFF.
  174. .
  175.  
  176. :TEXT_ERROR_BAD_VERABLE
  177. Ungültige Variablenangaben.
  178. .
  179.  
  180. :TEXT_ERROR_IN_MISSING
  181. IN fehlt in der FOR Anweisung.
  182. Syntax: FOR %%[x] in ( [y] ) DO [z]
  183. .
  184.  
  185. :TEXT_ERROR_MISSING_PARENTHESES
  186. Sie haben eine oder mehrere Klammern vergessen.
  187. .
  188.  
  189. :TEXT_ERROR_DO_MISSING
  190. DO fehlt in der FOR Anweisung.
  191. Syntax: FOR %%[x] in ( [y] ) DO [z]
  192. .
  193.  
  194. :TEXT_ERROR_NO_COMMAND_AFTER_DO
  195. DO fehlt in der FOR Anweisung.
  196. Syntax: FOR %%[x] in ( [y] ) DO [z]
  197. .
  198.  
  199. :TEXT_ERROR_REDIRECT_FROM_FILE
  200. Kann Eingabe nicht von der Datei %s umleiten.
  201. .
  202.  
  203. :TEXT_ERROR_REDIRECT_TO_FILE
  204. Kann Eingabe nicht zu der Datei %s umleiten.
  205. .
  206.  
  207. :TEXT_ERROR_INVALID_DATE
  208. Ungültiges Datum.
  209. .
  210.  
  211. :TEXT_ERROR_INVALID_TIME
  212. Ungültige Zeit..
  213. .
  214.  
  215. :TEXT_ERROR_NO_GOTO_LABEL
  216. GOTO benötigt eine Sprungmarkenangabe.
  217. .
  218.  
  219. :TEXT_ERROR_NO_CTTY_CMD
  220. CTTY ist noch nicht implementiert.
  221. .
  222.  
  223. :TEXT_CTTY_NOTIMPLEMENTED
  224. Der CTTY Befehl wurde nicht in den COMMAND.COM mit eingebunden.
  225. .
  226.  
  227. :TEXT_ERROR_NORW_DEVICE
  228. Ungültiges oder kein ReWrite Gerät '%s'.
  229. .
  230.  
  231. :TEXT_ERROR_CTTY_DUP
  232. Kann Dateibeschreibung nicht an TTY '%s' ändern.
  233. .
  234.  
  235. :TEXT_ERROR_L_NOTIMPLEMENTED
  236. Parameter /L ist noch nicht implementiert.
  237. .
  238.  
  239. :TEXT_ERROR_U_NOTIMPLEMENTED
  240. Parameter /L ist noch nicht implementiert.
  241. .
  242.  
  243. :TEXT_ERROR_WRITING_DEST
  244. Fehler beim Schreiben.
  245. .
  246.  
  247. :TEXT_ERROR_CANNOT_OPEN_SOURCE
  248. Kann Quelle nicht öffnen. - %s
  249. .
  250.  
  251. :TEXT_ERROR_OPEN_FILE
  252. Kann Datei nicht öffnen. - '%s'
  253. .
  254.  
  255. :TEXT_ERROR_READ_FILE
  256. Kann nicht von Datei lesen. - '%s'
  257. .
  258.  
  259. :TEXT_ERROR_WRITE_FILE
  260. Kann nicht auf Datei schreiben. - '%s'
  261. .
  262.  
  263. :TEXT_ERROR_LEADING_PLUS
  264. Der Operator '+' kann in diesem Fall keine Parameter zusammenfügen.
  265. .
  266.  
  267. :TEXT_ERROR_TRAILING_PLUS
  268. Der Operator '+' kann in diesem Fall keine Parameter zusammenfügen.
  269. .
  270.  
  271. :TEXT_ERROR_NOTHING_TO_DO
  272. Nichts zu tun.
  273. .
  274.  
  275. :TEXT_ERROR_COPY
  276. COPY gescheitert.
  277. .
  278.  
  279. :TEXT_NOT_IMPLEMENTED_YET
  280. Noch nicht implementiert.
  281. .
  282.  
  283. :TEXT_FAILED_LOAD_STRINGS
  284. Fehler beim Laden der Sprachendefinition.
  285. .
  286.  
  287. :TEXT_MSG_NOTIMPLEMENTED
  288. Die /MSG wurde in COMMAND.COM deaktiviert.
  289. .
  290.  
  291. :TEXT_CORRUPT_COMMAND_LINE
  292. Interner Fehler. Bitte melden Sie dies.
  293. .
  294.  
  295. :TEXT_QUOTED_C_OR_K
  296. Die Option /C kann nicht zusammen mit /K ausgeführt werden.
  297. Optionen werden ignoriert.
  298. .
  299.  
  300. :TEXT_INIT_FULLY_QUALIFIED
  301. Der Pfad zu COMMAND.COM muss expliziet angegeben werden.
  302. Zum Beispiel: C:\FDOS
  303.  
  304. COMMAND.COM schlägt folgenden Pfad vor:
  305. %s
  306. .
  307.  
  308. :TEXT_ERROR_RESTORE_SESSION
  309. Einige Informationen konnten nicht widerhergestellt werden.
  310. .
  311.  
  312. :TEXT_ERROR_SAVE_SESSION
  313. Einige Informationen konnten nicht gesichert werden.
  314. .
  315.  
  316. :TEXT_ERROR_CWD_FAILED
  317. Laufwerk %c: Keine Antwort oder Speicherfehler.
  318. .
  319.  
  320. #
  321. # Informational messages
  322. #
  323.  
  324. :TEXT_MSG_PAUSE
  325. Beliebige Taste drücken um fortzusetzen . . .
  326. .
  327.  
  328. :TEXT_MSG_HISTORY_SIZE
  329. HISTORY Größe ist %d Bytes.
  330. .
  331.  
  332. :TEXT_MSG_DOSKEY
  333. DOSKEY ist schon in der Shell mit eingebunden.
  334. .
  335.  
  336. :TEXT_MSG_ECHO_STATE
  337. ECHO ist %s
  338. .
  339.  
  340. :TEXT_MSG_VERIFY_STATE
  341. VERIFY ist %s
  342. .
  343.  
  344. :TEXT_MSG_FDDEBUG_STATE
  345. DEBUG Ausgabe ist %s
  346. .
  347.  
  348. :TEXT_MSG_BREAK_STATE
  349. BREAK ist %s
  350. .
  351.  
  352. :TEXT_MSG_CURRENT_DATE
  353. Aktuelles Datum ist %s %02d-%02d-%d
  354. .
  355.  
  356. :TEXT_MSG_ENTER_DATE
  357. Geben Sie das neue Datum ein (mm-dd-[yy]yy):
  358. .
  359.  
  360. :TEXT_MSG_CURRENT_TIME
  361. Aktuelle Zeit ist %2d:%02d:%02d.%02d%c
  362. .
  363.  
  364. :TEXT_MSG_ENTER_TIME
  365. Geben Sie die neue Zeit ein:
  366. .
  367.  
  368. :TEXT_MSG_COPYING
  369. %s %s %s
  370. .
  371.  
  372. :TEXT_MSG_DELETE_ALL
  373. Alle Dateien in diesem Verzeichnis werden gelöscht!
  374. Sind Sie sicher (Y/N)?
  375. .
  376.  
  377. :TEXT_DIRSTACK_EMPTY
  378. Verzeichnis Zwischenspeicher ist leer.
  379. .
  380.  
  381. :TEXT_MSG_VER_BASIC
  382. Copyright (C) 1994-2000 Tim Norman und anderen.
  383.  
  384. Die FreeDOS Shell unterliegt ABSOLUT KEINER GARANTIE.
  385. Für weitere Informationen geben Sie "ver /w" ein.
  386. Dieses ist freie Software und Sie können es unter den Bestimmungen
  387. der GNU General Public License verändern/vertreiben.
  388. Für weitere Details geben Sie "ver /d" ein.
  389. Geben Sie "ver /c" ein, um die beteiligten Programmierer anzuzeigen.
  390.  
  391. Bitte melden Sie Bugs an fd-freecom@topica.com.
  392. Updates bekommen Sie bei http://freedos.sourceforge.net/freecom.
  393. .
  394.  
  395. :TEXT_MSG_VER_WARRANTY
  396. Copyright (C) 1994-2000 Tim Norman und anderen
  397.  
  398. Dieses Programm wird vertrieben, in der Hoffnung, dass es viel Nutzen
  399. bringt, aber unterliegt ABSOLUT KEINER GARANTIE. Weitere Details finden
  400. Sie in der GNU General Public License.
  401.  
  402. Bitte melden Sie Bugs an fd-freecom@topica.com.
  403. Updates bekommen Sie bei http://freedos.sourceforge.net/freecom.
  404. .
  405.  
  406. :TEXT_MSG_VER_REDISTRIBUTION
  407. Copyright (C) 1994-2000 Tim Norman and others.
  408.  
  409. Dieses ist freie Software und Sie können es unter den Bestimmungen
  410. der GNU General Public License verändern/vertreiben. Die GNU General
  411. Public License ( Version 2 oder höher ) wurde von der Free Software
  412. Foundation ins Leben gerufen.
  413.  
  414. Bitte melden Sie Bugs an fd-freecom@topica.com.
  415. Updates bekommen Sie bei http://freedos.sourceforge.net/freecom.
  416. .
  417.  
  418. :TEXT_MSG_VER_DEVELOPERS
  419.  
  420. Die FreeDOS Command Shell wird / wurde entwickelt von:
  421.         Tim Norman      Matt Rains
  422.         Evan Jeffrey    Steffen Kaiser
  423.         Svante Frey     Oliver Mueller
  424.         Aaron Kaufman   Marc Desrochers
  425.         Rob Lake        John P Price
  426.         Hans B Pufal
  427.  
  428. Aktuelle Verwaltung liegt bei Steffen Kaiser.
  429.  
  430. Diese Sprachendefinition wird aktuell von RealDOS verwaltet.
  431. Für Fragen in Bezug auf diese Definition wenden Sie sich bitte an
  432. info@realdos.de.
  433.  
  434. Bitte melden Sie Bugs an fd-freecom@topica.com.
  435. Updates bekommen Sie bei http://freedos.sourceforge.net/freecom.
  436. .
  437.  
  438.  
  439. #
  440. # Command help text
  441. #
  442.  
  443. :TEXT_CMDHELP_ALIAS
  444. Zeigt, setzt oder entfernt ALIASE ( Befehlsnamenvereinfachung ).
  445.  
  446. ALIAS [Variable[=][Text]]
  447.  
  448.         Variable  Spezifiziert den ALIAS nahmen.
  449.         Text      Spezifiziert den Inhalt des Namens.
  450.  
  451.  
  452. Geben Sie ALIAS ohne Parameter ein um zu sehene welche ALIASE gesetzt worden
  453. sind.
  454. .
  455.  
  456. :TEXT_CMDHELP_BEEP
  457. Erzeugt ein Piepton.
  458. .
  459.  
  460. :TEXT_CMDHELP_BREAK
  461. Schaltet die erweiterte STRG+C Prüfung an bzw. aus.
  462.  
  463. BREAK [ON | OFF]
  464.  
  465. Geben Sie BREAK ohne Parameter ein um den aktuellen Status zu ermitteln.
  466. .
  467.  
  468. :TEXT_CMDHELP_CALL
  469. Ruft eine Stapeldatei von einer anderen auf.
  470.  
  471. CALL [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [Parameter]
  472.  
  473.   Parameter          Spezifiziert Kommandozeilenargumente die an
  474.                      das jeweilige Stapelverarbeitungsprogram weitergegeben
  475.                      werden sollen
  476. .
  477.  
  478. :TEXT_CMDHELP_CD
  479. Zeigt das aktuelle Verzeichnis an oder ändert dies.
  480.  
  481. CHDIR [Laufwerk:][Pfad]
  482. CHDIR [..]
  483. CD [Laufwerk:][Pfad]
  484. CD [..]
  485. CD -
  486.  
  487.   ..   Wechselt in das Übergeordnete Verzeichnis. 
  488.   -    Wechselt in das letzte Verzeichnis
  489.  
  490. Geben Sie CD Laufwerk: ein, um das aktuelle Verzeichnis auf Laufwerk zu sehen.
  491. Geben Sie CD ohne Parameter ein um das aktuelle Verzeichnis wiederzugeben.
  492. Siehe auch: CDD
  493. .
  494.  
  495. :TEXT_CMDHELP_CDD
  496. Zeigt das aktuelle Verzeichnis mit dem dazughörigen Laufwerk an,
  497. oder ändert dies.
  498.  
  499. CDD [Laufwerk:][Pfad]
  500. CDD [..]
  501.  
  502.   ..   Wechselt in das Übergeordnete Verzeichnis. 
  503.   -    Wechselt in das letzte Verzeichnis
  504.  
  505. Geben Sie CDD Laufwerk: ein, um das aktuelle Verzeichnis auf Laufwerk zu sehen.
  506. Geben Sie CDD ohne Parameter ein um das aktuelle Verzeichnis mit dem dazu-
  507. gehörigen Laufwerk wiederzugeben.
  508. Siehe auch: CD
  509. .
  510.  
  511. :TEXT_CMDHELP_CHCP
  512. Zeigt die aktuelle Codeseite an, oder ändert diese.
  513.  
  514. CHCP [nnn]
  515.  
  516.   nnn   Codeseiten Nummer.
  517.  
  518. CHCP ohne Parameter zeigt die aktuelle Codeseite an.
  519. .
  520.  
  521. :TEXT_CMDHELP_CLS
  522. Löscht den Bildschirm.
  523.  
  524. CLS
  525. .
  526.  
  527. :TEXT_CMDHELP_COMMAND
  528. Startet eine neue Kopie von COMMAND.COM
  529.  
  530. COMMAND [[Laufwerk:]Pfad] [Gerät] [/E:nnnnn] [/L:nnnn] [/U:nnn] [/P] [/MSG]
  531.                           [/LOW] [/Y [/[C|K] command]]
  532.   [Laufwerk:]Pfad    Gibt an wo sich COMMAND.COM befindet.
  533.   Gerät              Gibt das Gerät für die Ein- und Ausgabe an.
  534.   /E:nnnnn           Setzt die Umgebungsgröße auf nnnn Bytes
  535.                      (nnnnn ist ein Wert zwischen 256 und 32,768).
  536.   /L:nnnn            Setzt die interne Länge auf nnnn Bytes
  537.                      (nnnn ist ein Wert zwischen 128 und 1,024).
  538.   /U:nnn             Setzt die Länge der Befehlszeile fest (Erfordert /P).
  539.                      (nnn ist ein Wert zwischen 128 und 255).
  540.   /P                 Startet eine neue Kopie des Kommandointerpreters.
  541.                      (Nicht beendbar)
  542.   /MSG               Lädt die Sprachendefinition in den Speicher
  543.                      (Erfordert /P).
  544.   /LOW               COMMAND.COM wird in den niedrigen Speicherbereich geladen.
  545.   /Y                 Verarbeitet das mit /C oder /K angegebene Programm
  546.                      schrittweise.
  547.   /C Befehl          Führt den Befehl aus und kehrt zurück.
  548.   /K Befehl          Führt den Befehl aus und setzt fort.
  549. .
  550.  
  551. :TEXT_CMDHELP_COPY
  552. Kopiert eine oder mehrere Dateien zu einem Bestimmten Ziel.
  553.  
  554. COPY [/A | /B] Quelle [/A | /B] [+ Quelle [/A | /B] [+ ...]] [Ziel
  555.   [/A | /B]] [/V] [/Y | /-Y]
  556.  
  557.   Quelle       Spezifiziert die Quelldatei(en).
  558.   /A           Kennzeichnet eine ASCII Textdatei.
  559.   /B           Kennzeichnet eine Binärdatei.
  560.   Ziel         Spezifiziert das Zielverzeichnis bzw. die Zieldatei.
  561.   /V           Überprüft die Korrektheit der neuen Dateien.
  562.   /Y           Deaktiviert die Bestätigung zum Überschreiben von
  563.                vorhandenen Dateien.
  564.   /-Y          Aktiviert die Bestätigung zum Überschreiben von
  565.                vorhandenen Dateien.
  566.  
  567. Die Option kann in der COPYCMD Variable spezifiziert werden.
  568. Dieses wird dann mit der Option /-Y aufgehoben.
  569.  
  570. Für mehrere Dateien können Sie den '+' Operator benützen.
  571. ( Datei.1 + Datei.2 + ... )
  572. .
  573.  
  574. :TEXT_CMDHELP_CTTY
  575. Wechselt das Terminal für die Ein- und Ausgabe
  576.  
  577. CTTY Gerät
  578.  
  579.   Gerät   Das Terminal, das Sie benützen wollen, z.B. COM1
  580. .
  581.  
  582. :TEXT_CMDHELP_DATE
  583. Zeigt das aktuelle Datum an oder ändert dies.
  584.  
  585. DATE [Datum]
  586.  
  587. DATE ohne Parameter zeigt das aktuelle Datum und fordert zur neuen Eingabe auf.
  588. .
  589.  
  590. :TEXT_CMDHELP_DEL
  591. Löscht eine oder mehrere Dateien.
  592.  
  593. DEL [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [/P]
  594. ERASE [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [/P]
  595.  
  596.   [Laufwerk:][Pfad]Dateiname  Kennzeichnet die zu löschende Datei.
  597.                               Für mehrere Dateien benützen Sie bitte
  598.                               Platzhalter. (*.*, *.tmp, ...)
  599.   /P                          Fordert zur Bestätigung jeder Datei auf.
  600. .
  601.  
  602. :TEXT_CMDHELP_DIR
  603. Zeigt den aktuellen Verzeichnisinhalt an.
  604.  
  605. DIR [Laufwerk:][Pfad][Dateiname] [/P] [/W] [/A[[:]Attribute]]
  606.   [/O[[:]Sortierreihenfolge]] [/S] [/B] [/L] [/V]
  607.  
  608.   [Laufwerk:][Pfad][Dateiname]
  609.             Kennzeichnet das Laufwerk/Verzeichnis, die Datei an das/die an-
  610.             gezeigt werden soll. Kann auch mit Platzhaltern variiert werden.
  611.  /P         Wartet auf Tastendruck, wenn eine Bildschirmseite voll ist.
  612.  /W         Benützt größere Verzeichnisansicht.
  613.  /A         Zeigt Dateien mit speziellen Attributen an.
  614.  Attribute   D  Verzeichnis                R  Schreibgeschützte Dateien
  615.              H  Versteckte Dateien         A  Archiv
  616.              S  Systemdateien
  617.  /O         Benützt eine Sortierreihenfolge
  618.  Sortieren   N  nach Name             S  nach Größe
  619.              E  nach Erwiterung       D  nach Datum und Zeit
  620.              G  nach Verzeichnisse    A  nach letzter Zufgriffszeit
  621.  /S         Zeigt Verzeichnisse/Dateien in Unterverzeichnissen an.
  622.  /B         Minimales Format, unterbindet Zusammenfassung.
  623.  /L         Benützt Kleinschreibung.
  624.  /V         Erweiterte Informationen.
  625.  
  626. Parameter sind auch mit der Umgebungsvariable DIRCMD bestimmbar.
  627. Diese sind mit dem Vorzeichen '-' aufhebbar, z.B. /-W.
  628. .
  629.  
  630. :TEXT_CMDHELP_DOSKEY
  631. Komfort auf der Kommandozeilenebene.
  632.  
  633. DOSKEY [/Option ...] [Makro=[Text]]
  634.  
  635.  /BUFSIZE:Größe  Setzt die Größe des Makro und Befehlsspeichers   (standard:512)
  636.  /ECHO:An|Aus    Aktiviert/Deaktivier die Makroanzeige            (standard:on)
  637.  /FILE:Datei     Spezifiziert die Makrodatei
  638.  /HISTORY        Zeigt den Befehlsspeicher an
  639.  /INSERT         Deaktiviert den Überschreibungsmodus
  640.  /KEYSIZE:Größe  Setzt die Größe des Tastaturbuffers              (standard:15)
  641.  /LINE:size      Sets maximum size of line edit buffer            (standard:128)
  642.  /MACROS         Zeigt alle Makros an
  643.  /OVERSTRIKE     Überschreibungsmodus aktivieren                  (standard)
  644.  /REINSTALL      Startet ein neue Kopie von DOSKey
  645.  Makro           Spezifiziert den Makronamen
  646.  Text            Spezifiziert den auszuführenden Befehl für das Makro
  647.  
  648.  Hoch, Runter Pfeiltasten  wechseln durch die ausgeführten Befehle
  649.  ESC                       löscht die aktuelle Kommandozeile
  650.  F7                        zeigt die ausgeführten Befehle
  651.  Alt+F7                    löscht die Liste der ausgeführten Befehle
  652.  
  653.  [x]F8 Sucht nach einem Befehlder mit [x] beginnt.
  654.     F9 Wählt ein Kommando mit einer Spezifizierten Nummer aus.
  655.  
  656.  Alt+F10 löscht Makrodefinitionen
  657.  
  658. Folgende Makroplatzhalter sind verfügbar:
  659.  $T     Kommandoteiler, ermöglicht mehrere Befehle in einer Zeile
  660.  $1-$9  Äquivalent zu den Platzhaltern %1 - %9 in Stapeldateien
  661.  $*     Symbol ersetzt folgende Makronamen an der Kommandozeilenebene
  662. .
  663.  
  664. :TEXT_CMDHELP_ECHO
  665. Zeigt Texte an und/oder schaltet die Ausgabe von Befehen aus.
  666.  
  667.   ECHO [ON | OFF]
  668.   ECHO [Text]
  669.  
  670. ECHO ohne Parameter zeigt den aktuellen Status an (ON | OFF)
  671. .
  672.  
  673. :TEXT_CMDHELP_EXIT
  674. Beendet den Kommandointerpreter.
  675.  
  676. EXIT
  677. .
  678.  
  679. :TEXT_CMDHELP_FOR
  680. Führt den angegebenen Befehl für jede Datei einer Gruppe von Dateien aus.
  681.  
  682. FOR %Variable IN (Gruppe) DO Befehl [Befehlparameter]
  683.  
  684.   %Variable         Stellt eine ersetzbare Variable dar. Sie kann als
  685.                     Befehlsparameter verwendet werden.
  686.   (Gruppe)          Bezeichnet eine oder mehrere Dateien.
  687.   Befehl            Kennzeichnet den Befehl der Ausgeführt werden soll.
  688.   Befehlsparameter  Kennzeichnet die Parameter für den Spezifizierten Befehl.
  689.  
  690. Für Stapelverarbeitungsprogramme benützen Sie bitte %%Variable
  691. anstatt %Variable.
  692. .
  693.  
  694. :TEXT_CMDHELP_GOTO
  695. Leitet FreeCOM zu der durch eine Marke gekennzeichneten Zeile
  696. eines Stapelverarbeitungsprograms
  697.  
  698. GOTO Marke
  699.  
  700.   Marke   Bezeichnet die Zeile innerhalb eines Tapelverarbeitungsprogramms,
  701.           an der FreeCOM die Ausführung fortsetzen soll.
  702.  
  703. z.B.:
  704.  
  705. :Marke           <--
  706. [andere Befehle]   |
  707. GOTO Marke       >--
  708. [andere Befehle]
  709. .
  710.  
  711. :TEXT_CMDHELP_HISTORY
  712. HISTORY Kommando.
  713. .
  714.  
  715. :TEXT_CMDHELP_IF
  716. Ermöglicht eine bedingte Verarbeitung von Befehlen in Stapelverarbeitungs-
  717. programmen.
  718.  
  719. IF [NOT] ERRORLEVEL [Zahl] [Befehl]
  720. IF [NOT] [Text1]==[Text2] [Befehl]
  721. IF [NOT] EXIST [Dateiname] [Befehl]
  722.  
  723.   NOT              Legt fest, dass FreeCOM den Befehl nur dann ausführen soll,
  724.                    wenn die Bedingung nicht erfüllt ist.
  725.   ERRORLEVEL Zahl  Ist wahr, wenn das vorher durch FreeCOM ausgeführte Programm
  726.                    einen Beendigungscode geliefert hat, der größer oder gleich
  727.                    Zahl ist,
  728.   Befehl           Bezeichnet den beieiner wahren Bedingung von FreeCOM aus-
  729.                    zuführenden Befehl.
  730.   Text1==Text2     Ist wahr, wenn Text1 gleich dem Inhalt von Text2 entspricht.
  731.   EXIST Dateiname  Ist wahr, wenn die durch Dateiname angegebene Datei
  732.                    existiert.
  733. .
  734.  
  735. :TEXT_CMDHELP_LH
  736. Lädt ein Programm in den hohen Speicherbereich.
  737.  
  738. LOADHIGH [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [Parameter]
  739. LOADHIGH [/L:S1[,M1][;S2[,M2]...] [/S]]
  740.          [Laufwerk:][Pfad]Dateiname [Parameter]
  741.  
  742. /L:S1[,M1][;S2[,M2]]
  743.             Sx Speicherregion
  744.             Mx minimale Speichergröße
  745.  
  746. /S          Reduziert ein Speicherblock zu der minimalen Größe, sowie das
  747.             Programm sich in den Speicher lädt.
  748.  
  749. [Laufwerk:][Pfad]Dateiname
  750.             Kennzeichnet den Ort Programmes.
  751. .
  752.  
  753. :TEXT_CMDHELP_LOADFIX
  754. Lädt das Programm erst in den Bereich über 64KB und startet es dann.
  755.  
  756. LOADFIX [Laufwerk:][Pfad]Dateiname
  757.  
  758. Benützen Sie LOADFIX um einProgramm zu laden was folgenden Fehler anzeigt
  759. "Packed file corrupt"
  760. .
  761.  
  762. :TEXT_CMDHELP_MD
  763. Erstellt ein Unterverzeichnis.
  764.  
  765. MKDIR [Laufwerk:]Pfad
  766. MD [Laufwerk:]Pfad
  767. .
  768.  
  769. :TEXT_CMDHELP_PATH
  770. Legt einen Suchpfad für ausführbare Dateien fest.
  771.  
  772. PATH [[Laufwerk:]Pfad[;...]]
  773. PATH ;
  774.  
  775. PATH ; Löscht den Suchpfad
  776. PATH ohne Parameter zeigt den aktuellen Suchpfad an.
  777. .
  778.  
  779. :TEXT_CMDHELP_PAUSE
  780. Hält ein Stapelverarbeitungsprogramm an und gibt folgende Nachricht aus.
  781. "Beliebige Taste drücken um fortzusetzen..." oder eine andere optionale
  782. Nachricht.
  783.  
  784. PAUSE [Nachricht]
  785. .
  786.  
  787. :TEXT_CMDHELP_PROMPT
  788. Ändert die Eingabeaufforderung.
  789.  
  790. PROMPT [text]
  791.  
  792.   text    Spezifiziert die neue Eingabeaufforderung.
  793.  
  794. Die folgenden Zeichen können für optionale Informationen genutzt werden:
  795.  
  796.   $Q   =
  797.   $$   $
  798.   $T   Aktuelle Zeit
  799.   $D   Aktuelles Datum
  800.   $P   Aktuelles Laufwerk/Verzeichnis
  801.   $V   FreeCOM Version
  802.   $N   Aktuelles Laufwerk
  803.   $G   >
  804.   $L   <
  805.   $B   |
  806.   $H   Löscht voriges Zeichen
  807.   $E   Escape Code (27)
  808.   $_   Neue Zeile
  809.  
  810. PROMPT ohne Parameter zeigt die aktuellen Einstellungen an.
  811. .
  812.  
  813. :TEXT_CMDHELP_PUSHD
  814. Fügt das aktuelle Verzeichnis zum Verzeichnisspeicherhinzu
  815.  
  816. PUSHD [[Laufwerk:]Pfad]
  817. .
  818.  
  819. :TEXT_CMDHELP_POPD
  820. Holt ein Verzeichnis von dem Verzeichnisspeicher wieder zurück.
  821.  
  822. POPD [*]
  823.   [*] Löscht den Verzeichnisspeicher
  824. .
  825.  
  826. :TEXT_CMDHELP_DIRS
  827. Zeigt den Inhalt des Verzechnisspeichers.
  828.  
  829. DIRS
  830. .
  831.  
  832. :TEXT_CMDHELP_RD
  833. Löscht ein Unterverzeichnis.
  834.  
  835. RMDIR [Laufwerk:]Pfad
  836. RD [Laufwerk:]Pfad
  837. .
  838.  
  839. :TEXT_CMDHELP_REM
  840. Erlaubt das Einfügen von Kommentaren in die Stapeldateien und der CONFIG.SYS
  841.  
  842. REM [Kommentar]
  843. .
  844.  
  845. :TEXT_CMDHELP_REN
  846. Ändert den Namen eines Verzeichnises / einer Datei
  847.  
  848. RENAME [Laufwerk:][Pfad[Verzeichnisname1 | Dateiname1]
  849.                        [Verzeichnisname2 | Dateiname2] 
  850. REN    [Laufwerk:][Pfad[Verzeichnisname1 | Dateiname1]
  851.                        [Verzeichnisname2 | Dateiname2] 
  852.  
  853. Sie können beim Ziel nicht andere Laufwerksbezeichnungen angeben. Benützen
  854. Sie dazu den Befehl MOVE.
  855. .
  856.  
  857. :TEXT_CMDHELP_SET
  858. Anzeigen oder ändern von Umgebungsvariablen
  859.  
  860. SET [Variable[= | Frei][Text]]
  861.  
  862.   Variable  Kennzeichnet den Umgebugsvariablennamen
  863.   Text      Kennzeichnet den Inhalt von [Variable]
  864.  
  865.   SET x=    Löscht die Variable
  866.  
  867. SET ohne Parameter zeigt die aktuellen Umgebungsvariblen an.
  868. .
  869.  
  870. :TEXT_CMDHELP_SHIFT
  871. Ändert die Position austauschbarer Parameter in einer Stapeldatei
  872.  
  873. SHIFT
  874. .
  875.  
  876. :TEXT_CMDHELP_TIME
  877. Zeigt oder ändert die aktuelle Zeit
  878.  
  879. TIME [Zeit]
  880.  
  881. TIME ohne Parameter zeigt das aktuelle Datum und fordert zur neuen Eingabe auf.
  882. .
  883.  
  884. :TEXT_CMDHELP_TRUENAME
  885. Zeigt den vollständigen Namen der angegebenen Datei an.
  886.  
  887. TRUENAME [Laufwerk:][Pfad][Dateiname]
  888. .
  889.  
  890. :TEXT_CMDHELP_TYPE
  891. Zeigt den Inhalt einer Textdatei an.
  892.  
  893. TYPE [Laufwerk:][Pfad][Dateiname]
  894. .
  895.  
  896. :TEXT_CMDHELP_VER
  897. Zeigt Informationen über FreeCOM
  898.  
  899. VER [/R] [/W] [/D] [/C]
  900.  
  901.  /R         Zeigt die Kernel Version.
  902.  /W         FreeCOM Garantieinformationen.
  903.  /D         FreeCOM Vertriebsinformationen.
  904.  /C         FreeDOS Developer.
  905. .
  906.  
  907. :TEXT_CMDHELP_VERIFY
  908. Legt fest ob FreeDOS prüfen soll eine Datei korrekt abggespeichert wurde.
  909.  
  910. VERIFY [ON | OFF]
  911.  
  912. VERIFY ohne Parameter zeigt den aktuellen Status an.
  913. .
  914.  
  915. :TEXT_CMDHELP_FDDEBUG
  916. Wenn Debuginformationen eingebunden wurden, schaltet FDDEBUG diese an bzw. aus.
  917.  
  918. FDDEBUG [ON | OFF]
  919.  
  920. FDDEBUG ohne Parameter zeigt den aktuellen Status an.
  921. .
  922.  
  923. :TEXT_CMDHELP_VOL
  924. Zeigt die Laufwerksbezeichnung eines Laufwerkes an.
  925.  
  926. VOL [Laufwerk:]
  927. .
  928.  
  929. :TEXT_CMDHELP_QUESTION
  930. Zeigt die in FreeCOM enthaltenden Befehle an.
  931.  
  932. ? [/?]
  933. .
  934.